特里萨•梅(Theresa May)在她作为英国首相的最后一次重要讲话中，几乎不加掩饰地抨击了英国退欧强硬派和唐纳德•特朗普(Donald Trump)，她警告称，愤怒、固化的观点和缺乏妥协正在损害政治话语。
将于下周三辞职的梅在智库英国皇家国际事务研究所(Chatham House)发表演讲时表示，她“担心政治状况”，原因是思想“绝对化”，也担心因为缺乏“务实态度”而导致的“倾轧不断的状况”，此言的矛头指向下议院议员们，她本来希望这些人会支持她达成的英国退欧协议。
“它实际上导致了某种形式的‘绝对主义’，认为只要你足够大声而持久地强调你的观点，你最终会达到目的。或者动员你自己的派系比争取其他群体更重要，”她表示。
今年早些时候，梅曾三次尝试推动通过英国退欧协议，但每次都有她所在政党的议员小集团不愿接受她谈判达成的妥协。这位首相为她的英国退欧战略作了辩护，把她未能推动通过她与布鲁塞尔谈判达成的协议归咎于不愿妥协的议员们。
在明显提及顽固的留欧派和退欧派议员的时候，她表示各方的意见已经变得“两极分化并受意识形态驱动”。
“问题在于，当议会应该批准这项协议的时候，我们的政治倒退回了公投前的二元立场——对退欧或留欧采取一种‘赢家通吃’的态度。”
她补充道，她相信在有协议的情况下退出欧盟，仍然是摆脱英国退欧僵局的最佳途径。
首相在演讲中还几次含蓄批评了美国总统，指出“这种绝对主义不仅限于英国政治”。
梅指出“言辞会有后果”，此言有可能是指特朗普的最新推文，他在其中建议几位民主党女议员“回到她们来的地方”。
“不受质疑的恶语是走向恶行的连续体的第一步——最终会引向一个黑暗得多的地方，在那里，仇恨和偏见不仅会驱使人们的言论，还会驱使他们的行为，”梅表示。
首相提到特朗普试图破坏的多个国际组织和国际协议，比如巴黎气候协定和伊朗核协议。
她指出，实现这两项协议都依赖于“煞费苦心的务实态度和妥协”。
然而，工党议员戴维•拉米(David Lammy)在Twitter上将梅的讲话描述为“一位首相的空洞话语，她在任职的几年里用民粹主义言论推动法拉奇（Nigel Farage，狂热的反欧盟人士——译者注）的议程，侮辱欧盟公民为‘插队者’，称国际主义者是‘没有国家的公民’。我们永远不会忘记你派到街上巡回宣传的‘回家’货车（梅在担任内政大臣期间出炉的鼓励非法移民离开英国的措施——译者注）。”
译者/和风
网友回应